Tunneling escape in optical waveguide arrays with a boundary defect