Method for the protection selective colouring of an endproduct