Dynamic performance of an historic cable-stayed bridge: computation and tests