Sound spatialization based on fast beam tracing in the dual space