Advanced waveguide lasers fabricated by femtosecond laser writing in an Er:Yb-doped phosphate glass