La dispersione urbana: costi collettivi e risposte normative