AGRICOLTURA URBANA E ARCHITETTURA: L’acqua per ottimizzare la sinergia edificio-vegetazione = URBAN AGRICULTURE AND ARCHITECTURE Water for optimising the building-vegetation synergies

The paper invites reflection on how sustainable practices grounded in urban metabolism can generate synergies among the Sustainable Development Goals (SDGs). It proposes a methodological approach for the architectural integration of urban agriculture. It centres on water, to connect residents, the built environment, and green areas, thereby enhancing urban resilience. The methodology progresses from analysis at the neighbourhood scale to the block / building scale to define solutions for integrated agriculture within zero-emission buildings, aiming to close energy and water cycles and contribute to SDGs 2, 6, 11, and 12.

Il paper invita a riflettere su come le pratiche sostenibili fondate sul metabolismo urbano possano generare sinergie tra gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG), proponendo un approccio metodologico per l’integrazione architettonica dell’agricoltura urbana. Al centro pone l’acqua, per connettere abitanti, ambiente costruito e aree verdi, migliorando la resilienza urbana. La metodologia procede dall’analisi alla scala di quartiere a quella dell’isolato / blocco edilizio, per definire soluzioni di agricoltura integrata in edifici a emissioni zero con l’obiettivo di chiudere i cicli energetici e idrici e contribuire agli SDG 2, 6, 11 e 12.