Designing a church is an act of architecture; conversely, creating architecture is an act of faith. Designing a church entails a profound engagement with its symbolic, semantic, and morphological meanings, through which architectural language gives expression to liturgical rites. The Church of Sant’Anna in Jundiaí, in the Brazilian state of São Paulo, demonstrates how contemporary sacred architecture can continue to engage with the themes of ecclesiastical tradition, liturgy, and spirituality while employing the construction techniques and formal languages of modernity. Designed by Italian architects Emilio Faroldi and Maria Pilar Vettori, the building is distinguished by its ability to translate the complexity of sacred space into architectural form, conceiving it both as a place of encounter between humanity and the divine and as a setting for communal gathering and collective participation, serving as a landmark and point of reference for an entire community. The church is situated within a socially vulnerable context, characterised by the presence of an orphanage dedicated to rescuing children from life on the streets and offering them the opportunity for a happier future. This mission continues to define the identity and values of the Comunidade Sant’Anna, Paróquia São João Bosco, Diocese de Jundiaí.

Progettare una chiesa è un atto di architettura: costruire un’architettura è, analogamente, un atto di fede. Progettare una chiesa implica l’adesione profonda ai suoi significati simbolici, semantici, morfologici, atti a interpretare i riti liturgici, per mezzo dei codici architettonici. La chiesa di Sant’Anna a Jundiaí, nello stato di San Paolo del Brasile, rappresenta una testimonianza di come l’architettura sacra contemporanea possa ancora confrontarsi con i temi propri della tradizione ecclesiale, della liturgia e della spiritualità, pur utilizzando i linguaggi costruttivi e formali della modernità. Progettata dagli architetti italiani Emilio Faroldi e Maria Pilar Vettori, l’opera si connota per la sua capacità di tradurre in forma architettonica la complessità del luogo sacro, inteso quale spazio dove l’uomo incontra il divino, e come luogo di aggregazione e partecipazione collettiva, punto di riferimento di un’intera comunità. Una realtà di frontiera, caratterizzata dalla presenza di un orfanotrofio deputato a togliere i bambini dalla strada per fornire loro un’opportunità di felicità: una realtà nella quale, ancora oggi, si rivede la Comunidade Sant’Anna, Paróquia São João Bosco, Diocese de Jundiaí.

L’architettura del mistero. Chiesa di Sant’Anna Jundiaí, São Paulo. Centro di convivenza culturale, educativo, residenziale e teatro

E. Faroldi;M. P. Vettori
2025-01-01

Abstract

Designing a church is an act of architecture; conversely, creating architecture is an act of faith. Designing a church entails a profound engagement with its symbolic, semantic, and morphological meanings, through which architectural language gives expression to liturgical rites. The Church of Sant’Anna in Jundiaí, in the Brazilian state of São Paulo, demonstrates how contemporary sacred architecture can continue to engage with the themes of ecclesiastical tradition, liturgy, and spirituality while employing the construction techniques and formal languages of modernity. Designed by Italian architects Emilio Faroldi and Maria Pilar Vettori, the building is distinguished by its ability to translate the complexity of sacred space into architectural form, conceiving it both as a place of encounter between humanity and the divine and as a setting for communal gathering and collective participation, serving as a landmark and point of reference for an entire community. The church is situated within a socially vulnerable context, characterised by the presence of an orphanage dedicated to rescuing children from life on the streets and offering them the opportunity for a happier future. This mission continues to define the identity and values of the Comunidade Sant’Anna, Paróquia São João Bosco, Diocese de Jundiaí.
2025
LetteraVentidue Edizioni
979-12-5644-106-8
Progettare una chiesa è un atto di architettura: costruire un’architettura è, analogamente, un atto di fede. Progettare una chiesa implica l’adesione profonda ai suoi significati simbolici, semantici, morfologici, atti a interpretare i riti liturgici, per mezzo dei codici architettonici. La chiesa di Sant’Anna a Jundiaí, nello stato di San Paolo del Brasile, rappresenta una testimonianza di come l’architettura sacra contemporanea possa ancora confrontarsi con i temi propri della tradizione ecclesiale, della liturgia e della spiritualità, pur utilizzando i linguaggi costruttivi e formali della modernità. Progettata dagli architetti italiani Emilio Faroldi e Maria Pilar Vettori, l’opera si connota per la sua capacità di tradurre in forma architettonica la complessità del luogo sacro, inteso quale spazio dove l’uomo incontra il divino, e come luogo di aggregazione e partecipazione collettiva, punto di riferimento di un’intera comunità. Una realtà di frontiera, caratterizzata dalla presenza di un orfanotrofio deputato a togliere i bambini dalla strada per fornire loro un’opportunità di felicità: una realtà nella quale, ancora oggi, si rivede la Comunidade Sant’Anna, Paróquia São João Bosco, Diocese de Jundiaí.
chiesa
Sant'Anna
Jundiaí
São Paulo
architettura
progetto
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
L_architettura del mistero_italiano corretto.pdf

accesso aperto

Descrizione: faroldi-vettori _ L'architettura del mistero
: Publisher’s version
Dimensione 37.59 MB
Formato Adobe PDF
37.59 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11311/1303030
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact