This paper investigates the relationship between design and participation in adapting to risk, exploring how community engagement can contribute to the creation of resilient places. Through a review of the state of the art, it seeks to highlight the shift beyond a purely technocratic approach towards participatory practices as a means of enhancing preparedness and addressing, through design, the challenges exacerbated by climate change (CC). This complex context, which has also prompted speculation about the emergence of a new geological epoch for the planet and its living organisms, makes it increasingly urgent to reconsider the relationship between architectural design and risk management. Within these scenarios, at least three variable parameters, or principal elements, can be identified as potential subjects of design intervention: (1) a large-scale disruptive event requiring preventive or mitigating measures; (2) a space exposed to that event, generally a human-made environment or territory, such as a neighbourhood, a building, or a portion of the landscape; and (3) one or more subjects, namely the actors inhabiting or operating within the exposed space who experience the event alongside it, including residents, communities, and established ecological systems. Designing safe places for a community cannot be reduced to satisfying performance requirements alone; it involves a considerably more complex set of conditions. Building resilience, understood as the capacity of a system to absorb a shock and return to a state of equilibrium (Folke et al., 2010; Canepa and Piccardo, 2018), requires consideration not only of the physical resistance of places but also of the community's ability to overcome the disruptive event. The objective, therefore, should not be to identify a purely technical solution aimed at restoring a previous condition, but rather to foster a transformative process capable of overcoming the dichotomy between ‘technical expertise and local knowledge’ (Pelling, 2011), in which the community assumes a proactive role. In this respect, architectural design can serve as a means of enabling communities to understand the risks they face and actively contribute to the creation of their own safe environments. The interconnected factors involved in creating resilient places must therefore encompass more than risk and vulnerability assessments, which are essential for understanding disruptive events, and the parameters required to design safe environments, including available resources and necessary performance standards. Equally important is ensuring that this information can be effectively communicated to and understood by the third element identified above: the people and communities exposed to risk.

Il contributo indaga la relazione tra progettazione e partecipazione nell’adattamento al rischio, ricercando nell’attivazione di comunità un contributo a costruire luoghi resilienti. Attraverso una ricognizione sullo stato dell’arte si vuole evidenziare il superamento dell’approccio meramente tecnicistico a favore di pratiche partecipate quale strumento di preparedness per affrontare progettualmente anche le sfide esacerbate dal cambiamento climatico (CC). Questa complessa cornice – che ha visto anche ipotizzare la nascita di una nuova era per il pianeta e i suoi viventi – rende urgente una riflessione sul rapporto tra progettazione architettonica e gestione del rischio. In questi scenari si possono analizzare almeno tre parametri variabili, o figure principali, su cui poter intervenire progettualmente: 1) un evento perturbante esteso a larga scala, a cui occorrono azioni di prevenzione o mitigazione, 2) uno spazio esposto all’evento, generalmente un artefatto o territorio costruito dall’essere umano (un quartiere, un edificio o un brano di paesaggio) e 3) uno o più soggetti, ossia quelle figure agenti nello spazio esposto e che insieme ad esso subiscono l’evento (abitanti, comunità ed ecologie insediate). La progettazione di luoghi sicuri per una comunità non può risolversi unicamente attraverso requisiti prestazionali, si tratta di una realtà lungamente più complessa: per costruire resilienza, definita come la capacità di unsistema di accogliere uno shock e tornare a una condizione di equilibrio (Folke et al., 2010; Canepa, Piccardo, 2018) occorre contemplare la capacità di superamento dello shock da parte della comunità, non solo la resistenza dei luoghi. Si tratta quindi di dover ricercare non una soluzione tecnica per il ritorno ad uno stato precedente, bensì un processo trasformativo capace di superare la dicotomia «sapere tecnico vs conoscenza locale» (Pelling, 2011), in cui la comunità sappia porsi proattivamente. In questo, il progetto d’architettura è uno strumento possibile affinché la comunità stessa possa quantomeno comprendere la situazione di rischio e contribuire a costruire i propri luoghi sicuri. Il sistema di fattori concorrenti alla costruzione di luoghi resilienti necessita pertanto di considerare non soltanto analisi del rischio/della vulnerabilità (utili alla conoscenza dell’evento perturbante) e i parametri per la realizzazione di luoghi sicuri (risorse disponibili e prestazioni necessarie); occorre che questi sappiano essere comunicati e compresi anche dalla terza figura descritta, i soggetti.

Costruire resilienza. La partecipazione in architettura nell’adattarsi al rischio | To Build Resilience. Architectural Participation in Risk Adaptation

Sartorio, Stefano
2025-01-01

Abstract

This paper investigates the relationship between design and participation in adapting to risk, exploring how community engagement can contribute to the creation of resilient places. Through a review of the state of the art, it seeks to highlight the shift beyond a purely technocratic approach towards participatory practices as a means of enhancing preparedness and addressing, through design, the challenges exacerbated by climate change (CC). This complex context, which has also prompted speculation about the emergence of a new geological epoch for the planet and its living organisms, makes it increasingly urgent to reconsider the relationship between architectural design and risk management. Within these scenarios, at least three variable parameters, or principal elements, can be identified as potential subjects of design intervention: (1) a large-scale disruptive event requiring preventive or mitigating measures; (2) a space exposed to that event, generally a human-made environment or territory, such as a neighbourhood, a building, or a portion of the landscape; and (3) one or more subjects, namely the actors inhabiting or operating within the exposed space who experience the event alongside it, including residents, communities, and established ecological systems. Designing safe places for a community cannot be reduced to satisfying performance requirements alone; it involves a considerably more complex set of conditions. Building resilience, understood as the capacity of a system to absorb a shock and return to a state of equilibrium (Folke et al., 2010; Canepa and Piccardo, 2018), requires consideration not only of the physical resistance of places but also of the community's ability to overcome the disruptive event. The objective, therefore, should not be to identify a purely technical solution aimed at restoring a previous condition, but rather to foster a transformative process capable of overcoming the dichotomy between ‘technical expertise and local knowledge’ (Pelling, 2011), in which the community assumes a proactive role. In this respect, architectural design can serve as a means of enabling communities to understand the risks they face and actively contribute to the creation of their own safe environments. The interconnected factors involved in creating resilient places must therefore encompass more than risk and vulnerability assessments, which are essential for understanding disruptive events, and the parameters required to design safe environments, including available resources and necessary performance standards. Equally important is ensuring that this information can be effectively communicated to and understood by the third element identified above: the people and communities exposed to risk.
2025
OLTRERISCHIO. Dalla Resilienza all'Antifragilità: Architetture, Pratiche, Comunità | From Resilience to Antifragility: Architectures, Pratices, Communities
979-12-5644-136-5
Il contributo indaga la relazione tra progettazione e partecipazione nell’adattamento al rischio, ricercando nell’attivazione di comunità un contributo a costruire luoghi resilienti. Attraverso una ricognizione sullo stato dell’arte si vuole evidenziare il superamento dell’approccio meramente tecnicistico a favore di pratiche partecipate quale strumento di preparedness per affrontare progettualmente anche le sfide esacerbate dal cambiamento climatico (CC). Questa complessa cornice – che ha visto anche ipotizzare la nascita di una nuova era per il pianeta e i suoi viventi – rende urgente una riflessione sul rapporto tra progettazione architettonica e gestione del rischio. In questi scenari si possono analizzare almeno tre parametri variabili, o figure principali, su cui poter intervenire progettualmente: 1) un evento perturbante esteso a larga scala, a cui occorrono azioni di prevenzione o mitigazione, 2) uno spazio esposto all’evento, generalmente un artefatto o territorio costruito dall’essere umano (un quartiere, un edificio o un brano di paesaggio) e 3) uno o più soggetti, ossia quelle figure agenti nello spazio esposto e che insieme ad esso subiscono l’evento (abitanti, comunità ed ecologie insediate). La progettazione di luoghi sicuri per una comunità non può risolversi unicamente attraverso requisiti prestazionali, si tratta di una realtà lungamente più complessa: per costruire resilienza, definita come la capacità di unsistema di accogliere uno shock e tornare a una condizione di equilibrio (Folke et al., 2010; Canepa, Piccardo, 2018) occorre contemplare la capacità di superamento dello shock da parte della comunità, non solo la resistenza dei luoghi. Si tratta quindi di dover ricercare non una soluzione tecnica per il ritorno ad uno stato precedente, bensì un processo trasformativo capace di superare la dicotomia «sapere tecnico vs conoscenza locale» (Pelling, 2011), in cui la comunità sappia porsi proattivamente. In questo, il progetto d’architettura è uno strumento possibile affinché la comunità stessa possa quantomeno comprendere la situazione di rischio e contribuire a costruire i propri luoghi sicuri. Il sistema di fattori concorrenti alla costruzione di luoghi resilienti necessita pertanto di considerare non soltanto analisi del rischio/della vulnerabilità (utili alla conoscenza dell’evento perturbante) e i parametri per la realizzazione di luoghi sicuri (risorse disponibili e prestazioni necessarie); occorre che questi sappiano essere comunicati e compresi anche dalla terza figura descritta, i soggetti.
Architettura, Comunità, Rischio, Resilienza, Partecipazione
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Stefano Sartorio (2025) - Costruire resilienza, in Oltrerischio.pdf

accesso aperto

Descrizione: contributo nel volume "Oltrerischio" (a cura di E. Corradi)
: Publisher’s version
Dimensione 4.46 MB
Formato Adobe PDF
4.46 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11311/1299606
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact