Il Moderno brasiliano di Crofton e Benjamin in Sudafrica, Las Vegas e la creazione di uno “stile”/The Brazilian Modern of Crofton & Benjamin in South Africa, Las Vegas and the creation of a “style”

The Las Vegas building (1956-57), a ten-story curved volume with penthouse, dominated by a large canopy, housing thirty-two luxury residential units, is located on the beachfront of the port city of Durban (South Africa). Designed by South African architects Derek Crofton and Issy Benjamin, it embodies a type of collective residential architecture close to the concrete forms of Brazilian Modernism, but with specific local characteristics. The façade and the tripartite articulated structure, adapting to the surrounding subtropical climate and landscape, particularly constitute a prototype of residences where, as Benjamin himself explains, «our style really developed». In the subsequent years (1957-1964), the two architects would indeed build other residential complexes in the city. Despite their peculiarities, both are united by a common architectural and stylistic idea, which is amongst the most interesting of South African Modernism of the time

L’edificio Las Vegas (1956-57), un volume a forma curva di dieci piani più attico sormontati da una grande pensilina che ospita trentadue unità abitative di lusso, si trova sul lungomare della città portuale di Durban (Sudafrica). Progettato dagli architetti sudafricani Derek Crofton e Issy Benjamin, esprime un tipo di architettura residenziale collettiva vicina alle forme in calcestruzzo del Moderno brasiliano, ma con tratti specifici e locali. La facciata e la struttura ad articolazione tripartita in sezione, che si adattano al clima e al paesaggio sub-tropicale circostante, costituiscono in particolare un prototipo di residenze dove, come spiega lo stesso Benjamin, «il nostro stile si sviluppò concretamente». Negli anni successivi (1957-1964) i due architetti costruiranno infatti in città altri complessi residenziali che, pur con le loro peculiarità, sono uniti da un’idea architettonica e stilistica comune e tra le più interessanti del Moderno sudafricano del periodo.