In the field of fire prevention, with reference to curtain wall kit, it is necessary to refer to the Italian lettera circolare n. 5043 del 15 aprile 2013, as well as the recent Regola Tecnica Verticale n.13” (RTV.13) of the Italian Fire Prevention Code, for facades of civil buildings. The interaction between fire and curtain walls has historically been analyzed from the point of view of the correct design of the joint that is created between the head of the floor slab and the curtain wall, as well as the correct design of the spandrel area that realizes the separation between two adjacent or overlying compartments, put in communication by the curtain wall itself. Both legislative standards require for curtain walls to meet the fire safety objectives in regards to internal/external propagation of flames and hot smoke and limiting the falling of parts of the façade. In accordance with the Lett. Circ. No. 5043 and RTV.13, the fulfillment of these three safeguarding goals is achievable through the attainment of certain fire resistance and reaction-to-fire requirements of the façade and its components. The relevant technical standards are present in consideration of curtain walls fully fire resistant (with fire-resistant glazing), or whether it is sufficient for the façade to be partially fire resistant (only in the horizontal or vertical spandrel areas). An overview of the additional and more restrictive fire-resistance and fire-reaction requirements for natural and mechanical ventilated interlayer of curtain wall, ventilated double-skin facades, is presented.

In ambito prevenzione incendi, le facciate continue sono regolamentate dalla lettera circolare n. 5043 del 15 aprile 2013 emanata dalla Direzione Centrale per la Prevenzione e la Sicurezza Tecnica “Guida per la determinazione dei requisiti di sicurezza antincendio delle facciate negli edifi ci civili” e dalla più recente Regola Tecnica Verticale n.13 (RTV.13) per le facciate degli edifi ci civili, emanata con D.M. 30 marzo 2022 a corredo del Codice di Prevenzione Incendi. L’articolo entra nel merito degli aspetti che caratterizzano l’interazione tra incendio e facciate continue. L’approfondimento è condotto sia sotto il punto di vista della corretta progettazione e realizzazione del giunto che si crea tra la testa del solaio e il piano della facciata, sia in riferimento alla fascia, detta “parafi amma”, che realizza la separazione tra due compartimentazioni adiacenti messe in comunicazione dalla facciata continua stessa. Le norme tecniche di riferimento per la verifi ca dei requisiti di resistenza al fuoco delle facciate continue si differenziano a seconda che la facciata debba essere integralmente (incluso vetrazioni) o parzialmente (solo nelle fasce di separazione del compartimento) resistente al fuoco. In accordo ai dettami legislativi, le facciate continue (curtain wall) devono soddisfare gli obiettivi di sicurezza antincendio, noti come la propagazione interna, la propagazione esterna e la caduta. Il soddisfacimento dei tre obiettivi di salvaguardia è perseguibile tramite il raggiungimento di determinate prestazioni di resistenza e reazione al fuoco della facciata e dei suoi componenti, prescritte dalla Lett. Circ. n.5043 e dalla RTV.13. L’articolo presenta inoltre alcuni approfondimenti in merito ai sistemi curtain wall detti a doppia pelle, in particolare laddove la presenza di uno strato di ventilazione naturale, o meccanica, introduce ulteriori requisiti restrittivi di resistenza al fuoco e di reazione al fuoco (facciate a doppia pelle ventilata).

La sicurezza antincendio dei sistemi di involucro edilizio a facciate continue Fire safety of curtain wall façade systems

p. giussani;p. rigone;
2024-01-01

Abstract

In the field of fire prevention, with reference to curtain wall kit, it is necessary to refer to the Italian lettera circolare n. 5043 del 15 aprile 2013, as well as the recent Regola Tecnica Verticale n.13” (RTV.13) of the Italian Fire Prevention Code, for facades of civil buildings. The interaction between fire and curtain walls has historically been analyzed from the point of view of the correct design of the joint that is created between the head of the floor slab and the curtain wall, as well as the correct design of the spandrel area that realizes the separation between two adjacent or overlying compartments, put in communication by the curtain wall itself. Both legislative standards require for curtain walls to meet the fire safety objectives in regards to internal/external propagation of flames and hot smoke and limiting the falling of parts of the façade. In accordance with the Lett. Circ. No. 5043 and RTV.13, the fulfillment of these three safeguarding goals is achievable through the attainment of certain fire resistance and reaction-to-fire requirements of the façade and its components. The relevant technical standards are present in consideration of curtain walls fully fire resistant (with fire-resistant glazing), or whether it is sufficient for the façade to be partially fire resistant (only in the horizontal or vertical spandrel areas). An overview of the additional and more restrictive fire-resistance and fire-reaction requirements for natural and mechanical ventilated interlayer of curtain wall, ventilated double-skin facades, is presented.
2024
In ambito prevenzione incendi, le facciate continue sono regolamentate dalla lettera circolare n. 5043 del 15 aprile 2013 emanata dalla Direzione Centrale per la Prevenzione e la Sicurezza Tecnica “Guida per la determinazione dei requisiti di sicurezza antincendio delle facciate negli edifi ci civili” e dalla più recente Regola Tecnica Verticale n.13 (RTV.13) per le facciate degli edifi ci civili, emanata con D.M. 30 marzo 2022 a corredo del Codice di Prevenzione Incendi. L’articolo entra nel merito degli aspetti che caratterizzano l’interazione tra incendio e facciate continue. L’approfondimento è condotto sia sotto il punto di vista della corretta progettazione e realizzazione del giunto che si crea tra la testa del solaio e il piano della facciata, sia in riferimento alla fascia, detta “parafi amma”, che realizza la separazione tra due compartimentazioni adiacenti messe in comunicazione dalla facciata continua stessa. Le norme tecniche di riferimento per la verifi ca dei requisiti di resistenza al fuoco delle facciate continue si differenziano a seconda che la facciata debba essere integralmente (incluso vetrazioni) o parzialmente (solo nelle fasce di separazione del compartimento) resistente al fuoco. In accordo ai dettami legislativi, le facciate continue (curtain wall) devono soddisfare gli obiettivi di sicurezza antincendio, noti come la propagazione interna, la propagazione esterna e la caduta. Il soddisfacimento dei tre obiettivi di salvaguardia è perseguibile tramite il raggiungimento di determinate prestazioni di resistenza e reazione al fuoco della facciata e dei suoi componenti, prescritte dalla Lett. Circ. n.5043 e dalla RTV.13. L’articolo presenta inoltre alcuni approfondimenti in merito ai sistemi curtain wall detti a doppia pelle, in particolare laddove la presenza di uno strato di ventilazione naturale, o meccanica, introduce ulteriori requisiti restrittivi di resistenza al fuoco e di reazione al fuoco (facciate a doppia pelle ventilata).
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
GIUSSANI rev 2 final pubblicato.pdf

Accesso riservato

Descrizione: La sicurezza antincendio dei sistemi di involucro edilizio a facciate continue
: Publisher’s version
Dimensione 5.38 MB
Formato Adobe PDF
5.38 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11311/1266982
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact