Emscher Park. Da luogo di produzione a spazio di vita

The text is included in the book exhibition "Living the City," held in Bergamo in 2015, twenty-five years after the first edition of the Gubbio Prize by Ancsa, Associazione Nazionale Centri Storici e Artistici and curated by Franco Mancuso, Nicola Russi, Stefano Storchi, Fabrizio Toppetti, and Mauro Volpiano. Of all the projects awarded by the Gubbio Prize, Emsher Park represents a remarkable theoretical departure from the concept of the historic center, as it extends the theme of historical heritage protection beyond the traditional boundaries and scale of intervention. / Il testo è inserito nel catalogo della mostra “Vivere la Città”, curate da Franco Mancuso, Nicola Russi, Stefano Storchi,Fabrizio Toppetti e Mauro Volpiano, realizzata a Bergamo nel 2015 a venticinque anni dalla prima edizione del Premio Gubbio di Ancsa, Associazione Nazionale Centri Storici e Artistici. Tra tutti i progetti premiati dal Premio Gubbio, Emsher Park rappresenta un notevole scarto teorico rispetto al concetto di centro storico, poiché estende il tema della tutela del patrimonio storico oltre i confini e la scala tradizionale di intervento.