DIE SUCHE NACH EINEM ANGEMESSENEN STÄDTISCHEN MASS / LA RICERCA DI UNA SCALA URBANA ADEGUATA

The monographic issue addresses urban design in the contemporary context in Germany and the Netherlands. An introductory essay by the editor traces the thread of a debate on urban design that goes back to the era of post-war reconstruction, when two ideas of the city were compared: the compact city of history, destroyed by the ravages of war, and the new theories of functionalist urban planners who, inspired by the Athens Charter, proposed new ideas of cities dissolved in nature. It will be with the Heart of the city, discussed at the 1951 CIAM in Hoddesdon, that the role of the centre within the city will be redefined. From here the contribution follows the various researches of a reconstructionist strand up to the present day, focusing in particular on the moments of encounter between the various protagonists of the architectural debate between Italy and Germany. The volume is then completed by a series of projects of German and Dutch studies sent to confront the specific scale of the urban project.

Il numero monografico si rivolge al progetto urbano nel contesto contemporaneo in Germania e Olanda. Attraverso un saggio introduttivo del curatore viene tracciato il filo rosso di un dibattito sul progetto urbano che risale all'epoca delle ricostruzione postbellica, quando due idee di città vengono poste a confronto: la città compatta della storia, distrutta dalle devastazioni belliche, e le nuove teorie di urbanisti funzionalisti che ispirati alla Carta d'Atene proporranno nuove idee di città dissolte nella natura. Sarà con il cuore della città, discusso al CIAM di Hoddesdon del 1951, che viene ritematizzato il ruolo del centro all'interno della città. Da qui il contributo segue le diverse ricerche di un filone ricostruzionista fino ai giorni nostri, concentrandosi in particolare sui momenti di incontro tra i diversi protagonisti del dibattito architettonico tra Italia e Germania. Il volume viene poi completato da una serie di progetti di studi tedeschi e olandesi inviatati a confrontarsi con la scala specifica del progetto urbano.