Involucro in doppia pelle. Aspetti progettuali, di coordinamento e installazione su edifici complessi. Caso studio di un edificio a torre a Milano

Double skin façade systems aim to improve the thermal, acoustic and optical performance of the building envelope, contributing substantially to internal comfort both in the summer season (solar heat gain reduction) and in the winter season (buffer temperatures in the cavity) and passive system in mid-season. The design solutions of natural ventilated façade system varies between vertical channel façade, dual channels or single element façade. These different configurations are well connected each other and with the fabricated system on which they are installed. It must be noted that interdisciplinary design between multiple subjects and multiple specializations finds here a wide field of application. The use of non-standard solutions is very frequent not only in the design process but also during the installation and control phase. The planning process is also very important to define and anticipate possible risks or technical inconvenient during the construction phase. When the shape of the building turn into free-form, the use of software is mostly necessary to assess the geometry of the units and to evaluate the performance of the building envelope. To understand the buffering performance of a double skin facade, CFD (Computational Fluid Dynamics) analyses should be considered. The article run into the case study of a double skin facade of office building in Milan, highlighting the aspects that characterize complex façade through the description of the systems design (outer skin F1 and inner skin F2) with specific focus of the design phases including the facade installation stage on steel and concrete structures.

I sistemi di facciate a doppia pelle mirano a migliorare le prestazioni termiche, acustiche ed ottico luminose dell'involucro edilizio, contribuendo in modo sostanziale al comfort interno sia nella stagione estiva (riduzione degli apporti solari) sia in quella invernale (mitigazione delle temperature nell’intercapedine). Le soluzioni tecniche per un sistema a doppia pelle ventilata naturalmente spaziano tra singolo canale verticale, doppio canale o singola unità di facciata ventilata. Queste diverse configurazioni si intrecciano tra loro e nel sistema fabbricato su cui sono installate. Ne consegue che la progettazione interdisciplinare tra più materie e tra più specializzazioni, trova ampia applicazione per l’implementazione di soluzioni tecniche ad hoc, sia nella fase progettuale che in quella di messa in opera e controllo. Il percorso di pianificazione delle fasi di sviluppo del progetto e della cantierizzazione risulta quindi fondamentale anche per la gestione delle interferenze e delle eventuali criticità tecniche sul manufatto. Le forme complesse rendono indispensabile l’utilizzo di software di modellazione sia per la gestione delle sagome sia come elemento integrato utile per analizzare le differenti prestazioni a cui l’involucro edilizio è chiamato a rispondere. Per valutare le prestazioni di una facciata a doppia pelle vengono utilizzati vari metodi di modellazione analitica e CFD (Computational Fluid Dynamics). L'articolo presenta il caso studio di una facciata a doppia pelle di un edificio per uffici a Milano, evidenziando gli aspetti che caratterizzano facciate complesse attraverso la descrizione dei sistemi costruttivi delle principali tipologie di facciata (pelle esterna F1 e pelle interna F2) e delle fasi di approfondimento progettuale e posa in opera su strutture miste acciaio e calcestruzzo.