Una sezione architettonica tra città e campagna. Note sull’architettura costruttivista nel settore agro-alimentare tra NEP e Primo Piano Quinquennale.

The film by S. M. Ejzenštejn “The Old and the New”, a documentary film, shows the terms of the process of collectivization of the countryside USSR between the end of the NEP and the First Five-Year Plan. In the text, we document in parallel the process of transformation of the city and the countryside in this period: on the one hand, the city from “center of consumption” and the market of agricultural production becomes “center of distribution and production” of meals, on the other, the agrarian settlement from the village becomes “sovchoz” (state farm). The plans of the sovkhozes of “Gigant” and “Verbljud” with their facilities and communal housing represent a significant sample of constructivist architecture in rural areas, before the affirmation both in the city and in the countryside of the architecture of Socialist Realism.

Il film di S. M. Ejzenštejn “Il Vecchio e il nuovo”, film documentario restituisce gli estremi del processo di collettivizzazione delle campagne in URSS tra la fine della NEP e il Primo Piano Quinquennale. In questo contributo ci occupiamo di documentare parallelamente il processo di trasformazione della città e della campagna in questo periodo - la città da “centro di consumo” e mercato della produzione agraria a “centro di distribuzione e produzione” di pasti, l’insediamento agrario da villaggio a “sovchoz” (azienda agricola statale). I piani dei sovchoz di “Gigant” e “Verbljud” con i loro edifici collettivi e comuni di abitazione rappresentano un campione significativo dell’architettura costruttivista, prima dell’affermazione sia nella città che nella campagna dell’architettura del Realismo socialista.