Il ridisegno dello spazio pubblico aperto in una metropoli tropicale per il rilancio residenziale del centro storico

In the global context, the design of open spaces still plays a role in defining new settlements and transforming existing cities. This contribution reflects upon the changes in open spaces that have taken place in the last five years in the historic centre of São Luís, a tropical metropolis, capital of Maranhão, a state of the Brazilian Federation. After a brief presentation of the city, the paper describes two public policies promoted by different institutions (Nosso centro, defined by the state government of Maranhão; São Luís en obras, implemented by Municipality of São Luís), which act on the historic centre, a Unesco world heritage site. As the result of a field research, the outcomes propose three design postures we can recognize in the interventions carried out: preservation, movement and over-equipment. These postures aim to bring back inhabitants in the historical centre and not only tourists, thanks to the quality of open spaces and their livability in daily life.

Nel contesto globale il progetto dello spazio aperto riveste ancora un ruolo sia per definire i nuovi insediamenti sia per la trasformazione della città esistente. Il presente contributo restituisce le trasformazioni degli spazi aperti avvenute nell’ultimo quinquennio nel centro storico di São Luís, una metropoli tropicale, capitale del Maranhão, stato della federazione del Brasile. Ad una breve presentazione della città, fa seguito la descrizione di due politiche pubbliche, promosse da istituzioni differenti (Nosso centro, governo statale e São Luís en obras, Comune), che agiscono sul centro storico, patrimonio mondiale dell’Unesco. Esito di una ricerca sul campo, il lavoro si conclude proponendo tre posture progettuali degli interventi realizzati (conservazione, movimento e sovra attrezzatura) che ambiscono a riportare abitanti nel centro storico e non solo turisti, grazie anche alla qualità degli spazi aperti e alla loro vivibilità alla scala di quartiere.