Enhancing Technologies and Operations for Service Transportation in Cislunar Environment