Soft Digital Twin for IEQ enabling the COVID risk mitigation in educational spaces