The space-wise approach for cold-atom interferometry geodetic data analysis: the MOCASS study