The translation paradigm for design culture