perspectives from another place: the elsewhere as a point of observation