Open interfaces for connecting automated guided vehicles to a fleet management system