Simulation of shock induced vapor condensation flows in the Lennard-Jones fluid by microscopic and continuum models