Use of vegetation to increase building energy efficiency: application to a real case study