Embedding-theory-based simulations using experimental electron densities for the environment