A removable textile hybrid structural screen for the windows of Castello Sforzesco, Milan: when experimental metrics inform the bespoke ‘design-to-construction’ process in historical contexts