A novel framework for spatial normalization of dose distributions in voxel-based analyses of brain irradiation outcomes