Nonlinear characterizations of stochastic completeness