Membrane Environment Enables Ultrafast Isomerization of Amphiphilic Azobenzene