Centralized Autonomous Relative Navigation of Multiple Spacecraft Around Small Bodies