Bricolage urbano. Tendenze nella trasformazione dei quartieri residenziali moderni / Urban bricolage. Trends in the transformation of modern housing estates

The transformation of Modern residential neighborhoods seems to be increasingly present in the activity of the designers involved in the regeneration process of the contemporary city. The comparison between the original settlement forms and the ones visible at the end of the transformation process shows how the change of urban spaces has influenced the inhabitants’ life quality aiming to “correct” the original projects, considered being no longer suitable. The manipulation of the existing city, as a bricolage work, deals with fragments, recomposed urban parts through assembly techniques looking for a new urban balance characterized by a different morphological, typological and functional layout. Through the comparison among ongoing or completed projects it is therefore possible to identify European trends in the adaptation of Modern living to the new contemporary needs.

La trasformazione dei quartieri residenziali esistenti di matrice moderna risulta essere sempre più all’ordine del giorno nell’attività dei progettisti coinvolti nel processo di rigenerazione della città contemporanea. Dal confronto tra le forme insediative originali e quelle riscontrabili al termine del processo di trasformazione può emergere in maniera piuttosto tangibile e misurabile come la variazione delle forme insediative abbia trasformato gli spazi della città e influito sulla qualità dell’abitare in un’ottica di “correzione” dei progetti originali, ritenuti non più idonei. La manipolazione creativa della città esistente, come un’operazione di bricolage, lavora per frammenti, ripensa e ricompone mediante tecniche di assemblaggio e pratiche additive pezzi di città cercando un nuovo equilibrio urbano caratterizzato da un diverso assetto morfologico, tipologico e funzionale. Dal confronto di progetti realizzati o in corso è inoltre possibile individuare delle tendenze europee nell’adattamento dell’idea di abitare moderna alle diverse esigenze contemporanee.