Experimental and Numerical Study on the Anchorage of Safety Barriers to Bridge Corbels