A New Methodology for the Structural Analysis of 3D Digitized Cultural Heritage through FEA