Questo libro illustra notizie e argomenti riguardanti un periodo lunghissimo della storia di Milano, inquadrabile fra l’età Tardo Antica e lo sfumare di quella Moderna. E' composto da un capitolo su temi e problemi legati alla storia della costruzione, in italiano, e da ventotto paragrafi bilingue, in italiano e mandarino, tradotti grazie alla collaborazione di due giovani architetti cinesi: Hangxu Liu e Junrong Zhang. I paragrafi, in modo inedito, descrivono le vicende di venticinque dei principali cantieri cittadini che fra IV e XVIII secolo hanno visto affrontare e risolvere i più complessi problemi della costruzione. Il volume è corredato da: glossario tecnico (in mandarino), bibliografia, elenco dei nomi (in italiano e mandarino) e da note tecniche riguardanti la traduzione, a cura di Livia De Zan. I destinatari del libro sono studiosi e specialisti del settore; italiani e di provenienza orientale. Gli intrecci fra le singole storie disegnano un quadro ampio e articolato. I cantieri descritti sono luoghi nei quali il tempo è stato governato da moti tipici di un’attività complessa, difficile da legare a categorie storiografiche scelte a priori o applicate a posteriori. Complessivamente la storia delle costruzioni d'età medievale e moderna, a Milano, parla di: laboratori di idee e progetti; fabbriche per uomini capaci di esperienza, di maestria e di padronanza; occasioni d’incontro fra culture differenti; motivi di scontro e discussione; ambiti d’esercizio di diverse forme di potere. Le singole vicende talvolta parlano di scambi veloci sul piano delle idee e dei modelli ma a scala generale il panorama milanese racconta di atteggiamenti prudenti e di ritmi lenti: si costruiva nel tempo, con il tempo, osservando, misurando, soppesando e non di rado discutendo sul “già fatto”.

Costruire a Milano. Architettura fra IV e XVIII secolo 伊莎贝拉·芭莱斯特莱莉与刘航序,张峻榕,建造在米兰. 四世纪到十八世纪的建筑

Isabella Balestreri
2019

Abstract

Questo libro illustra notizie e argomenti riguardanti un periodo lunghissimo della storia di Milano, inquadrabile fra l’età Tardo Antica e lo sfumare di quella Moderna. E' composto da un capitolo su temi e problemi legati alla storia della costruzione, in italiano, e da ventotto paragrafi bilingue, in italiano e mandarino, tradotti grazie alla collaborazione di due giovani architetti cinesi: Hangxu Liu e Junrong Zhang. I paragrafi, in modo inedito, descrivono le vicende di venticinque dei principali cantieri cittadini che fra IV e XVIII secolo hanno visto affrontare e risolvere i più complessi problemi della costruzione. Il volume è corredato da: glossario tecnico (in mandarino), bibliografia, elenco dei nomi (in italiano e mandarino) e da note tecniche riguardanti la traduzione, a cura di Livia De Zan. I destinatari del libro sono studiosi e specialisti del settore; italiani e di provenienza orientale. Gli intrecci fra le singole storie disegnano un quadro ampio e articolato. I cantieri descritti sono luoghi nei quali il tempo è stato governato da moti tipici di un’attività complessa, difficile da legare a categorie storiografiche scelte a priori o applicate a posteriori. Complessivamente la storia delle costruzioni d'età medievale e moderna, a Milano, parla di: laboratori di idee e progetti; fabbriche per uomini capaci di esperienza, di maestria e di padronanza; occasioni d’incontro fra culture differenti; motivi di scontro e discussione; ambiti d’esercizio di diverse forme di potere. Le singole vicende talvolta parlano di scambi veloci sul piano delle idee e dei modelli ma a scala generale il panorama milanese racconta di atteggiamenti prudenti e di ritmi lenti: si costruiva nel tempo, con il tempo, osservando, misurando, soppesando e non di rado discutendo sul “già fatto”.
Libraccio editore
978-88-85619-005
Milano, architettura, costruzione, Antico, Medioevo, Età Moderna
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
costruire 2019 1-40.pdf

Accesso riservato

Descrizione: frontespizio, colophon, indice, premessa, primo capitolo, note primo capitolo
: Publisher’s version
Dimensione 3.32 MB
Formato Adobe PDF
3.32 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 0.pdf

Accesso riservato

Descrizione: copertina
: Publisher’s version
Dimensione 1.27 MB
Formato Adobe PDF
1.27 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 41-60.pdf

Accesso riservato

Descrizione: secondo capitolo
: Publisher’s version
Dimensione 7.22 MB
Formato Adobe PDF
7.22 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 81-104.pdf

Accesso riservato

Descrizione: quarto capitolo
: Publisher’s version
Dimensione 9.44 MB
Formato Adobe PDF
9.44 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 105-119.pdf

Accesso riservato

Descrizione: quinto capitolo, parte prima
: Publisher’s version
Dimensione 5.84 MB
Formato Adobe PDF
5.84 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 120-136.pdf

Accesso riservato

Descrizione: quinto capitolo, parte seconda
: Publisher’s version
Dimensione 6.66 MB
Formato Adobe PDF
6.66 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 137-176.pdf

Accesso riservato

Descrizione: sesto capitolo, note alla traduzione in cinese, bibliografia, glossario, indice dei nomi, indice dei luoghi
: Publisher’s version
Dimensione 9.83 MB
Formato Adobe PDF
9.83 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
costruire 2019 61-80.pdf

Accesso riservato

Descrizione: capitolo terzo in italiano e in cinese
: Publisher’s version
Dimensione 7.22 MB
Formato Adobe PDF
7.22 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11311/1119880
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact