Characterization of 6DOF Natural and Controlled Relative Dynamics in Cislunar Space