Sabbioneta, Teatro all'Antica. Onmaggio a Scamozzi