Robustness‐oriented topology optimization for steel tubular joints mimicking bamboo structures