Estimation of cutting and friction coefficients in dry and cryogenic milling through experiments and simulations