Multiscale modeling and simulation of neurovascular coupling in the retina