Apparatus for measuring optical activity and/or optical anisotropy