Feasibility Assessment of Autonomous Optical Navigation in LUMIO Mission