Composing short 3-compressing words on a 2-letter alphabet