Shell tessellation—Research-based design strategies between architecture and mathematics