The porous medium equation with measure data on negatively curved Riemannian manifolds