Validation of MCNPX-PoliMi code for simulations of radioxenon beta–gamma coincidence detection