High-order harmonic generation spectroscopy by recolliding electron caustics