Transforming challenges into opportunities in social housing: a case study from Italy