An Adaptive Filtering Technique for Scale-Resolving Turbulence Modeling of in-Cylinder Flows