Application-independent protocol for predicting the efficiency of lithium-ion battery cells in operations