A geometric processing workflow for transforming reality-based 3D models in volumetric meshes suitable for FEA